our prizes are Rembrandts and Rubens.

而是伦勃朗和鲁宾斯的作品
It feels odd that in a place with so much death,

很奇怪在这样一个死亡遍野的地方
I've never felt more alive.

我从没感觉如此的有活力
My thoughts soar with the tales

我的思绪紧随这些街道所讲述的
these streets could tell of the Madonna's long journey to Paris

关于圣母回归巴黎的长途旅程的故事
and her triumphant return with the fall of Napoleon.

随着拿破仑的没落她凯旋归来的故事
You can see her porcelain hand gently holding the small boy

你能看到她精美的手温柔的抱着小男孩
as if to guard him from a fate she knew would come.

仿佛在保护他不受她所知命运的侵扰
I know in a time of war my

我知道在战争时代
endeavor must seem small, and perhaps it is.

我的努力可能微不足道也许是这样的
But I remain diligent and resolute in my belief

但我仍对我的信念坚守
that great works of art can never belong to any one individual.

伟大的艺术作品不会属于任何个人