Garfield, hold onto this. My wife gave it to me.

加菲尔德拿着这个这是我妻子给我的
I don't want to get blood on it.

我不想染上血
Jean-Claude, you hang on to it right now.

让-克劳德你坚持住
We are no longer observers to war.

我们不再是战争的旁观者
We're active participants,

我们是积极的参与者
subject to the same heartache as the rest of these soldiers.

跟其他士兵一样投身于这件令人头痛之事
When we lost Donald Jeffries,

我们失去唐纳德·杰弗里斯时
we earned the right to wear the uniform.

赢得了穿军装的权利
And now we've lost our second man.

现在我们失去了第二个人
From the beginning, I told

从一开始我就说
you that no piece of art was worth a man's life.

任何艺术品都敌不过一个人的生命
But these last months have proved me wrong.

但最近这几个月证明我错了