来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第1集 第1集》

• 
  
  there's been information along the lines of well
  却有此规定 比如人文学科
• 
  
  the typical grade in an introductory course
  入门课程典型的评分标准
• 
  
  in the humanities is such and such.
  是怎样怎样的
• 
  
  Shortly after I came here to Yale,
  我刚来耶鲁没几天
• 
  
  and I started realizing that people thought
  就发现人们认为
• 
  
  I was a harder grader than most other Yale professors,
  我在评分上比大多耶鲁教授都严格
• 
  
  I called the administration and asked,
  我打电话问过教务处
• 
  
  "Do you have this sort of information?"
  你们是不是有这方面的规定呢
• 
  
  The answer is "Yes."
  回答是 "是"
• 
  
  "Will you give it to me?"
  "能不能让我看看呢"
• 
  
  The answer was "No."
  回答是 "不能"
• 
  
  They don't share this information with the Yale faculty.
  他们不把这种规定给耶鲁教员们看