来自《黑镜 第1季 第2集》

• 
  
  Well, thank you.
  谢谢夸奖
• 
  
  It's just noises, though.
  但我真的只是随便哼哼
• 
  
  Noises in the right order.
  哼出了调子而已
• 
  
  Don't downplay... you're good.
  别谦虚 你真的很厉害
• 
  
  The song's good. It's old.
  是歌本身好听 经典老歌
• 
  
  My mum used to sing it and she learnt it from her mum.
  外婆教给妈妈 妈妈又传给了我
• 
  
  A hand-me-down.
  就像件传家宝
• 
  
  You thought of trying out for Hot Shot?
  有没有考虑过上最高人气
• 
  
  Me?
  我吗
• 
  
  Why not?
  有什么问题吗
• 
  
  Singing in front of Judge Hope?
  在希望评委面前唱歌
• 
  
  I'd die!
  那不是要我的命吗