来自《黑镜 第1季 第2集》

• 
  
  OK. Proceed to stage area.
  好了 去舞台吧
• 
  
  Are we done?
  结束了吗
• 
  
  - Both performing? - Just her.
  -都要表演吗 -就她一个
• 
  
  - Okay... and what are you? - Singer.
  -好的 你表演什么呢 -唱歌
• 
  
  - Cuppliance? - No, thanks.
  -静心水 -不用 谢谢
• 
  
  A-ha. Yes, thanks! It's compulsory for all contestants.
  没得选哦 谢谢 每位选手都必须喝
• 
  
  More to the point, it'll stop you puking with nerves.
  更重要的是 它能防止你紧张得吐出来
• 
  
  She's got to perform.
  她还得演出呢
• 
  
  Look, just sip it, you'll be fine.
  听着 喝一点 没事的
• 
  
  Just a touch of light foam. It'll pass.
  开始会有一点晕 会过去的
• 
  
  Make the most of it.
  好好享受吧
• 
  
  You can't get this stuff anywhere else.
  别的地方你可弄不到这东西