来自《仪式 第0集》

• 
  
  just yet.
  至少还没做
• 
  
  You were a mortician before you joined us, am I right?
  之前你是入殓师 对吧
• 
  
  I imagine that means you're not very squeamish.
  我想这使你承受力很强
• 
  
  What is this about?
  关这什么事
• 
  
  Last year, the Vatican received
  去年 罗马教廷收到了
• 
  
  over a half a million reports of demonic possession.
  超过五十万份恶魔附身的报告
• 
  
  - That's something of a record. - I'm still not following.
  -史无前例 -我还是不明白
• 
  
  An order has been passed down...
  教会下令...
• 
  
  to place an exorcist in every diocese
  明年此时 美国每个教区
• 
  
  across the U.S. By this time next year.
  都要安置一名驱魔师
• 
  
  As you might imagine, it's not a highly sought-after position.
  你知道 这不是一个很吃香的职位
• 
  
  There's a new program at the Vatican...
  现在梵蒂冈有一个新课程...