来自《像男人一样思考 第0集》

• 
  
  Let myself go?
  放弃自己
• 
  
  I didn't mean any disrespect...
  我毫无不敬之意
• 
  
  Let me tell your tired ass something.
  告诉你 混球
• 
  
  Something's changed.
  看得出你有心事
• 
  
  Usually, there's an aura,
  通常 在这种气氛下
• 
  
  there's a glint about you that I'm not seeing.
  我没能看到你的闪光点
• 
  
  And I don't know if it's a relationship
  我不知道你是为情感烦恼
• 
  
  or if it's job related, it's just...
  还是为工作忧心 还是
• 
  
  Is that it?
  是这个原因吗
• 
  
  It's work related?
  为工作烦恼吗
• 
  
  Well, to be honest,
  其实吧
• 
  
  I was laid off from my job about two months ago.
  我两个月前被裁员了