来自《像男人一样思考 第0集》

• 
  
  Well, you need to put those glasses back on, obviously.
  你可恭维错了 还得戴上眼镜仔细瞧
• 
  
  No, actually, I'm nearsighted.
  不必了 其实我是近视
• 
  
  Besides, I mean, how could I forget my teenage crush?
  而且 我怎么会忘记年少时心中的女神呢
• 
  
  I used to look at you walk down the hallway
  那是我看着你在过道走过
• 
  
  and just fall into your smile.
  沉醉在你的笑容中
• 
  
  I'm rambling, I do that when I get nervous.
  我又乱说话了 我紧张时就会这样
• 
  
  Next in line.
  下一位
• 
  
  Well, it was nice meeting, I mean, seeing you.
  见到你 不 重遇你真好
• 
  
  It's nice finally being seen.
  你眼里终于有我了 真好
• 
  
  Next in line, please.
  下一位 请快点
• 
  
  Candace?
  坎迪斯
• 
  
  Could we go grab a cup of coffee or something?
  能请你喝杯咖啡吗