来自《像男人一样思考 第0集》

• 
  
  confident woman with a fabulous job,
  自信 事业有成的女人
• 
  
  but we're men.
  可我们是男人
• 
  
  Our DNA is encoded to be the provider.
  基因决定了我们要养家
• 
  
  And if you don't ever let
  要是你根本不让我们
• 
  
  us feel like we're in control and necessary,
  觉得自己能做主 被需要
• 
  
  we're just not about to profess our love to you.
  那我们也不打算向你示爱
• 
  
  I mean, we'll just find us
  我们只是在找一个女人
• 
  
  a woman who actually makes us feel like a man.
  能让自己感觉像个男人
• 
  
  Yeah, a ho.
  对 像个妻管严
• 
  
  We're kind of like dogs, see,
  我们就像小狗
• 
  
  you pet us, we'll be loyal to you forever.
  你宠爱我们 我们就永远忠诚
• 
  
  Yeah, dogs. There you go, Steve.
  就是像狗 说得好 斯蒂夫