But at one time or another, every little girl longs to be a princess.

但是每个小女孩都希望成为公主
I'm gonna live right there.

总有一天我会在那里生活
Right up there, near the tippy-top.

王宫的顶层
Quit your daydreaming and feed those swine!

别做白日梦了快去喂猪
Yes, I know. it's gonna be all mine.

是我知道了总有一天我会拥有一切
No, you deaf little urchin. I said feed those swine!

你聋了吗无名氏我说快去喂猪
Miggery sow had been shoveling slop

无名氏自打记事起
for as long as she could remember.

就开始拼命干活
Her uncle ned had put a shovel in her

他的叔叔五山从她能拿起铁锹起
Hand from the minute she could hold one.

就开始让她干活
But it turned out all right

但是没关系
because she got on quite nicely with the pigs.

因为她和小猪关系很好