来自《爆裂鼓手 第0集》

• 
  
  - See you after the show. - Absolutely.
  -演出结束后见 -当然
• 
  
  All right. Cheers.
  好的 再见
• 
  
  Listen up, Cocksuckers.
  听好了 小崽子们
• 
  
  Hurry the fuck up. Get your music.
  动作快点 拿起乐谱
• 
  
  "Lrene" Only. Set one. Rhythm section out first.
  第一场《艾琳》 节奏组先出
• 
  
  Tanner, the kit is a fucking tonal catastrophe.
  坦纳 这里的鼓简直惨不忍睹
• 
  
  Get it in tune, all right?
  把调子校准 好吗
• 
  
  Rhythm and soloists, bar 45.
  45小节的节奏和主音
• 
  
  We're gonna pick up the tempo, all right?
  记得跟上节拍好吗
• 
  
  Bar 106, brass, do not forget we sharp that ninth.
  106小节 铜管 九度音记得升调
• 
  
  Everybody remember, Lincoln Center and its ilk
  大家记住 林肯中心这类地方
• 
  
  use these competitions
  将通过这些比赛