来自《爆裂鼓手 第0集》

• 
  
  That's true, they're only trying to outlive their wives
  这倒是 他们只是想活得比老婆更长
• 
  
  so they can be bachelors again.
  好重新变成单身汉
• 
  
  Haven't you ever thought of getting married, sir?
  你没想过要结婚吗
• 
  
  Once in fact I did.
  有一次我想过
• 
  
  The young lady changed her mind at the last moment.
  那位年轻女士在最后一刻改变了心意
• 
  
  I've been deeply indebted to her ever since.
  此后我一直对她深怀感激
• 
  
  All right, and I loaded the pantry up with Gushers.
  我在柜子里放了水果糖
• 
  
  - Saw that. - Okay.
  -看见了 -好
• 
  
  All right.
  好了
• 
  
  Thanks.
  谢了
• 
  
  Right on, man.
  好极了
• 
  
  Andrew.
  安德鲁