来自《爆裂鼓手 第0集》

• 
  
  That, to me, is an absolute tragedy.
  这对我来说绝对是个悲剧
• 
  
  But that's just what the world wants now.
  但当今社会就想这样
• 
  
  People wonder why jazz is dying.
  人们不知道为什么爵士将死
• 
  
  I tell you, man, and every Starbucks "Jazz" Album
  我告诉你 每一家星巴克的"爵士"专辑
• 
  
  just proves my point, really.
  都能证明我的观点
• 
  
  There are no two words in the English language more harmful
  在英语当中没有比这两个词更害人的了
• 
  
  than "Good job."
  "不错"
• 
  
  But is there a line?
  但有底限吗
• 
  
  You know, maybe you go too far
  也许你太过了
• 
  
  and you discourage the next Charlie Parker
  结果让下一个查理·帕克彻底灰心
• 
  
  - from ever becoming Charlie Parker. - No, man, no.
  -无法成为查理·帕克了 -不 不会
• 
  
  Because the next Charlie Parker would never be discouraged.
  因为下一个查理·帕克永远不会灰心