来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第1集 第1集》

• 
  
  And then we'll just throw that grade away;
  那么我们会把这篇论文的分数扔到一边
• 
  
  give greater weight to the second and third papers.
  给第二三篇论文更大比重
• 
  
  If the third paper is the strongest,
  如果第三篇论文最好
• 
  
  we will give even more weight to the third paper.
  我们会让第三篇论文占更大的比重
• 
  
  There's no formula here,
  这没什么公式定律
• 
  
  a great deal depends on the overall pattern,
  主要是看整体情况
• 
  
  what your TA tells me about
  也就是助教告诉我
• 
  
  how you've done over the course of the semester.
  你们这学期的学习情况
• 
  
  But this policy of giving greater weight,
  这个针对你们表现进步所给予的
• 
  
  if you show improvement,
  更大分值比重的方针
• 
  
  is something that most of you will benefit from.
  是你们可以从中受益的方针
• 
  
  So if you end up not doing well,
  所以如果你们最终没有得到好成绩