来自《侠胆雄狮 第1季 第15集》

• 
  
  Our agreement... it's on.
  我们的协议 正式生效
• 
  
  I'll be in touch.
  再联系
• 
  
  Chandler, let's go!
  钱德勒 过来
• 
  
  Fellas, come in.
  小伙们 进来
• 
  
  As of this minute, your partnerships are dissolved.
  现在 正式解除你们的搭档关系
• 
  
  You're being consolidated into a new unit, the sole purpose:
  你们被分进一个新分队 唯一目标
• 
  
  the apprehension and prosecution
  就是逮捕并起诉
• 
  
  of this son of a bitch known as "The vigilante."
  狗娘养的治安维护者
• 
  
  And yes, this is personal.
  没错 这就是私人恩怨
• 
  
  Don't think for one second that it's not.
  千万别觉得这不是
• 
  
  And honestly, I don't care how it happens,
  说实话 我不管代价多大
• 
  
  as long as we get him before he gets his next victim.
  只要在他伤人之前抓到他就行