来自《蓝精灵 第0集》

• 
  
  - This is for Clumsy! - Wait for me!
  -这下是为了笨笨的 -等等我
• 
  
  - Oh, God! - Please don't hurt me!
  -老天啊 -别伤害我
• 
  
  Please, I just want to go home!
  求你了 我只是想回家而已
• 
  
  Are you...
  你怎么...
• 
  
  Did you just talk?
  你刚才是说话了吗
• 
  
  I'm not saying till you put down the giant spiky thing.
  你放下这个巨型长矛前我是不会开口的
• 
  
  - Clumsy! - Clumsy, where are you?
  -笨笨 -笨笨 你在哪
• 
  
  - Make yourself known! - Smurf us a sign!
  -告诉我们你在哪儿 -发个信号
• 
  
  Come out, Clumsy!
  快出来 笨笨
• 
  
  Smurf out, smurf out, wherever you are.
  无论你在哪 都快出来
• 
  
  - Are you there? - Come to my voice, laddie!
  -你在那儿吗 -回答啊 小伙儿
• 
  
  - Where are you? - Can you hear us?
  -你在哪儿 -能听到我们吗