来自《蓝精灵 第0集》

• 
  
  Master Winslow, there must be something about the blue moon
  温斯洛先生 肯定有一些关于蓝月亮的信息
• 
  
  on your magic window machine.
  就在你魔法窗户机器里
• 
  
  Just what is this magic searching device?
  这个魔法搜索器是个啥东西
• 
  
  Right now, I'm using Google.
  现在我用的是谷歌
• 
  
  - Google. - Google.
  -谷歌 -谷歌
• 
  
  Okay. "Blue moon. A full moon that occurs twice in one month.
  二次满月 一个月中出现两次的满月
• 
  
  "A figurative construct..."
  虚构的事物
• 
  
  Much like yourselves.
  就像你们一样
• 
  
  "But the moon itself doesn't appear to be blue."
  但是二次满月的月亮并不是蓝的啊
• 
  
  - What? - Not blue?
  -什么 -不是蓝色的
• 
  
  - Perfect! - Now we'll never get home!
  -这下完了 -我们永远回不去家了
• 
  
  No cause for alarm, my little Smurfs.
  我的孩子们 不必惊慌