but no one in our group had a reason to kill.

但我们这群人都没杀人动机
Councilman, do you know who this is?

议员你认识这是谁吗
No idea.

不认识
I think I do.

我觉得我认识
Pretty much as close as you

这里的设备
can get to a real radio newsroom, you know?

跟真的广播新闻编辑室差不多
AP wire, police scanner,

接收美联社消息警用频道
old school fax machine for anonymous tips.

为了匿名爆料准备的老式传真机
- You get a lot of those? - You never know.

-你经常能接到爆料吗 -世事难料
But the real magic happens in the booth.

然而真正的神奇都是在这个小间里缔造的
Oh, excuse the mess, I'm switching equalizers.

很抱歉这里乱糟糟的我在调整均衡器
Got to have everything running smooth before my show later today.

我得赶在晚些节目开播前让一切流畅运作