来自《蓝精灵 第0集》

• 
  
  Fly!
  飞吧
• 
  
  Okay. Let's see here.
  好吧 让我看看
• 
  
  I'm guessing you have a long night ahead of you.
  漫漫长夜最难熬不过了
• 
  
  - You guys drink coffee? - Is a Smurf's butt blue?
  -你们喝咖啡吗 -那还用说
• 
  
  So tell me, that weird
  告诉我 那个在玩具店
• 
  
  guy in the ratty bathrobe at the toy store?
  穿着破烂睡袍的怪人是谁
• 
  
  - Gargamel? - He's not really a wizard, is he?
  -格格巫 -他并不是一个真正的巫师 对吗
• 
  
  Not the smartest of sorcerers, but dangerous just the same.
  不是巫师中最聪明的 但同样危险
• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  Back home, I could hold him at bay with a spell or two.
  在家时 我可以用一两种药水困住他
• 
  
  But here, without my books and potions...
  但是这里 没有魔法书和药水...
• 
  
  Well, today we got lucky. But next time, who knows?
  今天我们很幸运 但下一次就不好说了