来自《蓝精灵 第0集》

• 
  
  All right, everybody.
  好了 没人掉队
• 
  
  This place looks creepy to me.
  这地方真让我毛骨悚然
• 
  
  It's not creepy, it's different. And I like it.
  这里并不吓人 很与众不同 我喜欢
• 
  
  Let's just get the book and get outta here.
  我们拿上书离开这里吧
• 
  
  You're right. This book of spells is our ticket home.
  你说的对 这本咒语书是我们回家的票
• 
  
  I am but a simple wizard with a simple desire,
  我是个简单的巫师 有着简单的愿望
• 
  
  limitless power and world adulation.
  拥有着无穷的力量以及全人类向我谄媚
• 
  
  Now why does it have to be so hard?
  为什么就如此之难
• 
  
  Pardon me. Please, wise sir. Wise sir.
  对不起 精明的先生 精明的先生
• 
  
  Please, please.
  拜托 拜托
• 
  
  Wherever did you hear that ear-damning squall?
  你在哪听到这首难听诅咒的尖叫似的歌声
• 
  
  It's your little blue men.
  从你的小蓝人那里