though it may take some work on your part to get to that point.

尽管这需要花一些功夫才能做到
The last thing I should say about the grades is why do I do this?

最后我该说一下为什么我要这样做
It's really I try to do it as a sign of respect for you.

我真的是出于对你们的尊重才这么做的
I know that may seem like a surprising thing to say

我知道这听起来很奇怪
when I've just sort of gone on my little gleeful amount about

在我有些幸灾乐祸地说完
how I'm going to fail all of you,

我会如何让你们集体挂掉之后
but it's worth my saying you guys are so smart.

但你们值得我称赞你们非常聪明
You're so talented.

你们非常有才
You've gotten so far on your ability

你们已经通过自己的能力走到现在
that many of you have learned to coast.

并且很多人已学会轻而易举收获成功
It's not doing you any kind of service to let you continue coasting.

你们可能不需要靠完成学业来获得成功
My goal here is to be honest with you, right?

我想要的是诚实的与你们相对对吧