来自《斯巴达克斯：诸神竞技场 第6集 第6集》

• 
  
  Hold comfort in the knowledge.
  请节哀顺变
• 
  
  The magistrate himself pays respect?
  行政官也表达了敬意吗
• 
  
  It's a great honor.
  这是莫大的荣耀
• 
  
  For my father.
  是对我父亲的敬意
• 
  
  Years I wished for blistering tongue to cool.
  多年来我一直希望父亲不再对我冷嘲热讽
• 
  
  Only to long for it to scorch ear once more.
  如今却只盼他能狠狠地训斥我一番
• 
  
  I know you did not wish him gone in such a manner.
  我知道你不希望他以这样的方式离去
• 
  
  Nor did I, despite our many differences.
  我也不想 虽然他和我不合
• 
  
  Yet the gods have willed it.
  但这是神明的旨意
• 
  
  The gods had no fucking hand in this.
  神明与此事无关
• 
  
  Tullius' alone inflicts injury.
  所有伤害都是图利乌斯一人造成的
• 
  
  And how shall it be answered?
  对此当如何反击