来自《斯巴达克斯：诸神竞技场第6集第6集》

to the further glory of the Republic.

为了共和国更伟大的荣耀
He sends regret that he could not be present.

他很抱歉未能亲自出席
And a reminder

我需要提醒你
that a bargain was struck with your father before he passed.

你父亲过世之前有过一次交易
Concerning the sale of Gannicus.

是关于甘尼克斯的买卖
You dare broach subject on such a fucking day?

你他妈还敢在今天提这件事
We have respectfully waited for eight of them to pass.

出于敬意我们已经等了八天
Your period of mourning comes to conclusion.

明早给我答复
Tomorrow the sun greets a ninth day,

明日就是第九天
and with it we expect delivery of Gannicus.

希望届时你能将甘尼克斯献上
Turn desire towards piss and shit,

真是痴心妄想
and see yourselves well satisfied.

做你们的白日梦去吧