来自《斯巴达克斯：诸神竞技场 第6集 第6集》

• 
  
  Words l have often heard in my youth--by my father,
  幼时父亲的絮语 依然萦绕在耳畔
• 
  
  by his father before him.
  如此代代相传
• 
  
  Yet only now do l truly understand them.
  时至今日我才领会个中含义
• 
  
  We've all felt the bitter sting of loss.
  我等皆受失亲之痛
• 
  
  Yet here we stand.
  但仍屹立于此
• 
  
  We have known the agony of heart ripped
  我等深知心碎之痛楚
• 
  
  yet beating from sundered chest.
  但此物仍跳动于你我残破之胸腔
• 
  
  And yet here we stand.
  但我等仍立于此地
• 
  
  The House of Batiatus is no stranger to misfortune.
  巴蒂塔斯家族早已历经不幸
• 
  
  To the cruel whims of the gods,
  造化弄人
• 
  
  and base men that would position themselves as such.
  庸人认为自己命该如此
• 
  
  And yet.
  但是