来自《心中的杀手 第0集》

• 
  
  I wonder if you might tell me your story.
  不知你是否愿意告诉我你的故事
• 
  
  You don't have to, you understand,
  你知道 我不强迫你
• 
  
  but it might be useful to me,
  但或许对我有用
• 
  
  and I might be able to help somebody else.
  而我也许能帮到其他人
• 
  
  I don't think so.
  我不这样想
• 
  
  I never had any legal schooling, Mr. Ford.
  我从没上过法律学校 福德先生
• 
  
  I pick up my law by reading in a attorney's office.
  我在律师事务所不停阅读 才学会了法律
• 
  
  All the higher education I ever had was
  我唯一受过的高等教育就是
• 
  
  two years at in agricultural college,
  在农业学院的两年学习
• 
  
  and that was pretty much a plain waste of time.
  那纯粹是浪费时间
• 
  
  I just learned two things at that college, Mr. Ford,
  我在农业学院就学到了两件事 福德先生
• 
  
  that was ever any use to me.
  对我算是有点用