Ridgefield High was not that big.

里奇菲尔德高中很小啊
I don't remember half the people I went to high school with.

在我念高中时我也有一半人不记得呢
Yeah, but you're Gail Byer. Everyone loved you.

可是你是盖尔·拜尔大家都很崇拜你
You can't relate to what I went through.

跟我那会没法比
Really? You wanna bet?

是吗你想打赌吗
Listen, nobody gets through high school unscathed, Marni. Nobody.

玛妮没人能在高中里过得一帆风顺没人
You didn't tell me you had problems in high school.

你从没和我提过你高中里的麻烦呢
Because what's past is past.

过去的就让它过去吧
Look, if you had a problem with Joanna in the past,

如果你和吉安娜原先有过结的话
you can fix it now.

那可以乘此机会和好如初
Remember...

记住
Everyone deserves a second chance.

每个人都有改过自新的机会