来自《怎么又是你 第0集》

• 
  
  You honestly don't remember?
  你真的不记得了
• 
  
  I remember everything!
  所有事情我都记得
• 
  
  You don't remember that we were best friends,
  你不记得我们曾是最好的朋友
• 
  
  and then all through high school, every single time,
  还有在整个高中阶段 每时每刻
• 
  
  I was runner-up to you.
  我都屈居你之下
• 
  
  Runner-up to me? Ramona, it wasn't a competition.
  屈居我之下吗 雷蒙娜 这又不是比赛
• 
  
  Of course it wasn't.
  这当然不是
• 
  
  You always won.
  你总是获胜
• 
  
  I won because they voted for me!
  那是因为是他们投票选的我
• 
  
  Do you remember cheerleading? You made me try out.
  还记得啦啦队选拔吗 你让我去试试
• 
  
  You got on the squad. I got laughed out the door.
  结果你进了啦啦队 我在门外被人耻笑
• 
  
  Oh, come on. You were great!
  别那样说 你棒极了