来自《太空堡垒卡拉狄加：血与铬 第0集》

• 
  
  Or merits.
  来判断他儿子的优劣
• 
  
  Your grades at the Academy weren't exactly stellar,
  你在学院的成绩并不十分抢眼
• 
  
  but your flight instructor says you were a "Natural." I quote,
  但引用你飞行教官的话说你是个天才
• 
  
  "One of the best pilot candidates I have ever seen.
  我所见过的最好的准飞行员
• 
  
  "And unfortunately, he knows it."
  很不幸 就他所知而已
• 
  
  You're a cocky son of a bitch, aren't you, Ensign?
  你是个自大的王八蛋 是吧 少尉
• 
  
  Yes, you are.
  看来确实如此
• 
  
  So is this an accurate assessment, son? You are a natural.
  评价准确吗 孩子 你是个天才
• 
  
  I can fly a plane, sir.
  我能够驾驶战机 长官
• 
  
  A "Natural," I can't say.
  天才一说愧不敢当
• 
  
  - Is that mine, Mr Sig? - Yes, sir.
  -我的吗 西格先生 -是 长官
• 
  
  Thank you.
  谢谢