some students don't like me.

有些学生不喜欢我
I don't know how to make this point any clearer

最能明确这个问题的方法就是
than to share with you a sampling of the student evaluations.

和你们分享一些学生的抽样评估
These are not actually from last spring,

这些不是来自上学期的评估
but they're typical enough

但是它们足够典型了
that I was too lazy to make some new quotes.

我都懒得举新的例证
Quote one.

例一
These are actual quotes from former actual students.

这些都是来自之前真实学生的原话
(1) "The lectures were clear and followed a very logical order."

一 "讲座十分明了并符合逻辑顺序"
(2) "I thought the class was not always organized."

二 "我认为课程有时缺乏条理性"
(3) "I thought it was a very well organized class."

三 "我认为课程编排十分具有条理性"
(4) "Overall, I was unsatisfied with this course.

(四) "总体来说我对本课程不满意"