abandoned by an embedded reporter

是在随军记者丢弃的摄像机中发现的
during an ambush by anti-coalition forces in Al-Ansakar, Diyala Province, Iraq.

当时伊拉克迪亚拉省安萨卡的反围剿部队埋伏了美军
Nineteen-year-old Specialist

19岁的技术兵
William Lynn was awarded the Silver Star,

威廉·林恩获得了银星勋章
and he and the eight-man Bravo squad

他和B小队的其他八人
have spent the last two weeks touring the country,

过去两周游遍全国
receiving the nation's thanks.

接受国家的谢意
Their tour ends right here in Dallas,

他们的最后一站是达拉斯
where they'll be performing in Thursday's halftime show alongside Destiny's Child.

周四他们将与真命天女一起在超级碗中场秀献演
Hello?

喂
Hey, Billy. How's your head, buddy?

比利头怎么样了
- What? - You get a good night's sleep?

-什么 -晚上睡得好吗