来自《比利·林恩的中场战事 第0集》

• 
  
  sweet tea, all your favorites.
  甜红茶 全是你喜欢的
• 
  
  Or we could slip out the back and have a beer.
  要不溜到后院喝瓶啤酒也行
• 
  
  Kathryn.
  凯瑟琳
• 
  
  Kathryn! Get in here and let your brother be!
  凯瑟琳 过来 别烦你弟弟了
• 
  
  Change, though.
  换衣服吧
• 
  
  You wear that to dinner, and I'm gonna wear my prom dress.
  你要是穿这个 我就穿舞会裙子
• 
  
  It's tempting.
  那我还不想换了
• 
  
  Hey, you, little man. What's up?
  小伙子 你好吗
• 
  
  You getting big and strong like your dad?
  长得跟你爸爸一样强壮了吗
• 
  
  Where's Pete?
  皮特呢
• 
  
  He's working a double shift. He sends his regards.
  他在倒班 让我带个好
• 
  
  Billy.
  比利