来自《比利·林恩的中场战事 第0集》

• 
  
  "Go home"?
  回家
• 
  
  Back in Texas, you were pretty much a wall-to-wall fuck-up.
  在得州你基本上是废人一个了
• 
  
  Yeah, pretty much.
  嗯 差不多
• 
  
  Look, I know this isn't the most pleasant place
  我知道这不是你
• 
  
  for you to be spending the flower of your youth,
  度过大好青春年华的最佳地点
• 
  
  but I'm beginning to think you might have an aptitude
  但我开始觉得 你或许有
• 
  
  for the soldiering business.
  当兵的天赋
• 
  
  I've been watching you, Billy.
  我一直在观察你 比利
• 
  
  When the shit hits the fan, you're always on point.
  出乱子的时候 你总是靠谱的
• 
  
  And with this bunch of broke dicks,
  这里烂泥这么多
• 
  
  that's exactly what we need.
  需要像你这样的人
• 
  
  You belong here.
  你属于这里