Thank you, Commander.

谢谢你指挥官
Make sure the other pilots are volunteers, too.

确保其他飞行员也都是志愿者
Did you just hear that? Volunteers.

你听见她刚刚说的了吗志愿者
So?

然后呢
So, congratulations, Husker.

然后恭喜你脱壳机
You just signed us up for a one-way trip.

你刚刚替我们报名去了一条不归路
We're on course to Djerba,

我们的目的地是杰尔巴
a former winter resort moon in Sector 12.

那卫星本来是12区的一个越冬度假胜地
Cylons took it over early in the war as a strategic outpost.

早前塞隆人占领了那里用作战略前哨
Now, it's so deep in their space

但是现在在他们的领地里变成了后方
that intel says it's mostly unguarded.

有情报表示那地方几乎无人防守
Some ground forces with support ships visiting periodically,

虽然有些有支援补给舰的地面武装定期去