来自《太空堡垒卡拉狄加：血与铬 第0集》

• 
  
  Is that my old friend Jim Kirby,
  是我的老朋友吉姆·柯比就在站那
• 
  
  or my eyes go all wrong with the rest of me.
  还是我眼睛花了脑子也不正常了
• 
  
  Coker. It's good to see you.
  库克 能见到你真好
• 
  
  - How you're doing, buddy. - So good.
  -最近怎么样 老伙计 -好得不行
• 
  
  That was a heck of a surprise, man.
  真让我大吃一惊 兄弟
• 
  
  I read your name on a casualty list
  瓦尔基里号那个的时候 你懂的
• 
  
  when the Valkyrie, you know,
  我在伤亡名册上看到你了
• 
  
  supposedly bought it.
  想当然的就信了
• 
  
  Yeah, well, we almost did.
  没错 其实我们差点真死了
• 
  
  Ship was shot to hell.
  舰船都被打成筛子了
• 
  
  But then Command saw that she could be salvaged,
  不过指挥官发现它还能修修继续用
• 
  
  and they saw an opportunity.
  他们就想出了一个绝妙的策略