Show us you're a player.

让我们看到你能行
Look around you, son.

看看你的四周孩子
Look around and think for a moment about everything you see.

看看四周想一想你看到的这一切
Take a good, hard look...

好好地仔细看一看
And you tell me, am I a player?

你再告诉我我能不能行
Now, we need maximum flexibility to get this movie together.

我们要最大限度地灵活变通才能拍成这电影
But your risk won't be greater

但你们承受的风险
than it is for any other investor, myself included.

不会比包括我在内的任何其他投资人要大
May I speak frankly, sir?

我能实话实说吗先生
Why stop now?

不差这一句
We're soldiers, sir.

我们是士兵先生
We feel like we've already got enough risk in our lives.

我们生命中好像已经有足够多的风险了