And go off in the winter time to avenge her father's blood.

在冰天雪地的寒冬为父亲报仇
But it did happen.

但事实就是如此
I was just fourteen years of age when a coward by the name of Tom Chaney

那个懦夫汤姆·切尼射杀我父亲的时候
shot my father down.

我只有十四岁
And robbed him of his life, and his horse.

他不但杀了我父亲抢走他的马
And two California gold pieces that he carried in his trouser pant.

还拿走了他裤袋里的两块加州金块
Chaney was a hired man.

切尼是个雇工
And Papa had taken him up to Fort Smith

爸爸让他到史密斯堡
to help lead back a string of mustang ponies he'd bought.

帮忙带回他买下的小野马驹
In town, Chaney had followed to drink.

在城里切尼被美酒吸引
And cards, and lost all his money.

开始赌博输光了身上所有的钱
He got it into his head he was being cheated.

他认为他被骗了