I'll take two hundred dollars for Judy,

茱迪的价格是两百块
plus one hundred for the ponies.

小马驹是一百块
And twenty five dollars

另有二十五块
for the grey horse that Tom Chaney left.

是那匹汤姆·切尼留下的灰马
He was easily worth forty.

市场上很容易就能四十块出手的
That is three hundred and twenty-five dollars total.

那一共是三百二十五块
The ponies have no part in it. I will not buy them.

小马驹不算在内我是不会买的
Then the price for Judy is three hundred and twenty-five dollars.

那茱迪的价格就是三百二十五块
I would not pay three hundred and twenty-five dollars for winged Pegasus.

就算是飞马我也不会出这么多钱的
As for the grey horse, it does not belong to you.

还有那匹灰马根本就不是你的
The grey horse was lent to Tom Chaney by my father.

那匹马是我父亲借给汤姆·切尼的
Chaney only had the use of him.

切尼只是借用而已