来自《大地惊雷第0集》

We had to double up,

我们得挤一挤了
what with all the people in town come to see the hanging.

因为许多人都前来看绞刑
This was in your poor father's room.

这些是你父亲屋中的遗物
That is everything.

这就是所有的东西了
There are no light fingers in this house.

这栋房子里没有小偷的
If you need something for to tote the gun around?

如果你需要什么来装那把枪
I can give you an empty flour sack for a nickel.

我可以给你一个面粉袋只要五分钱
...about what he found up here,

他在那儿发现了什么
and we're close enough to deputy Marshal Potter

我们离波特警官很近
that we thought we'd better ride over ourselves and investigate.

所以我们就靠近那里去调查了
And what did you see when you arrived?

那么你看到什么了
A woman, was out in the yard.

一个女人在院子那里