来自《大地惊雷 第0集》

• 
  
  What do you want, girl?
  你想干嘛 小女孩
• 
  
  Speak up, it is suppertime.
  有话直说 该吃晚饭了
• 
  
  Let me do that.
  我来卷吧
• 
  
  Your makings are too dry.
  你的烟丝太干了
• 
  
  I am looking for the man who shot and killed my father,
  我在找在蒙纳克客栈门口
• 
  
  Frank Ross, in front of the Monarch boarding house.
  枪杀了我父亲弗兰克·罗斯的男人
• 
  
  The man's name is Tom Chaney.
  他的名字叫汤姆·切尼
• 
  
  They say he's over in Indian Territory,
  他们说他逃到了印第安人的地盘
• 
  
  and I need somebody to go after him.
  我需要有人帮我追捕他
• 
  
  What's your name, girl.
  你叫什么 小女孩
• 
  
  My name is Mattie Ross.
  我叫麦蒂·罗斯
• 
  
  We're located in Yell County.
  我们家住在耶尔县