It was a good one.

不错的伪装
Are you some kind of law?

你是执法者吗
That's right

没错
I'm a Texas Ranger.

我是德州骑警
That may make you a big noise in that state

在那个州你大概还算是个人物
in Arkansas you should mind that your Texas trappings and title

在阿肯色州你该知道德州式的
do not make you an object of fun.

马具和头衔可没什么吸引力
Why have you been ineffectually pursuing Chaney?

你为什么一直徒劳地在追捕切尼
He shot and killed a state senator named Bibbs in Waco, Texas.

他在德州韦科枪杀了州参议员比波斯
Bibbs family have put out a reward.

比波斯家发出了悬赏
How came Chaney to shoot a state senator?

切尼为什么会枪杀州参议员
My understanding is there was an argument about a dog.

我听说与一条狗的纠纷有关