来自《大地惊雷 第0集》

• 
  
  You're forgetting the Grey horse.
  你忘了那匹灰马
• 
  
  -Crowbait. -You are looking at the thing in the wrong light.
  -劣马 -你看问题的角度有失偏颇
• 
  
  I am looking at it in the light of God's eternal truth.
  我看问题的角度来自上帝永恒的真理
• 
  
  Your illness is putting you down in the dumps.
  你的病让你过于悲观了
• 
  
  You will soon find another buyer for the ponies.
  你很快就会找到买家买那些小马了
• 
  
  Well I have a tentative offer of ten dollars per head.
  我倒是有个暂定的订单 十美元一匹
• 
  
  From the Pfitzer Soap Works of Little Rock.
  来自小石城的菲茨肥皂厂
• 
  
  It would be a shame to destroy such spirited horseflesh.
  就这么毁掉那些生气勃勃的小马太可惜了
• 
  
  So it would. I'm confident the deal will fall through.
  可惜就可惜吧 这生意本来就谈不成
• 
  
  Look here, I need a pony
  我要匹小马
• 
  
  and I will pay ten dollars for one of them.
  我会给你十美元来买一匹
• 
  
  No. That was lot price. No no.
  不 那是批发价 不 不