来自《大地惊雷 第0集》

• 
  
  Here is the money.
  给你钱
• 
  
  Now I aim to get Tom Chaney,
  我的目标是抓住汤姆·切尼
• 
  
  and if you are not game, I will find somebody who is game.
  要是你没胆 我就找个有胆子的人
• 
  
  All I have heard out of you so far is talk.
  到目前为止我发现你只会说空话
• 
  
  I know you can drink whiskey and snore
  我知道你能喝威士忌 还能打呼噜吐痰
• 
  
  and spit and wallow in filth and bemoan your station.
  躺在污秽的床上 抱怨自己悲惨的际遇
• 
  
  The rest has been braggadocio.
  然后就是自吹自擂
• 
  
  They told me you had grit and that is why I came to you.
  他们说你有勇气 所以我才来找你
• 
  
  I am not paying for talk. I can get all
  我花钱可不是雇你来说空话的
• 
  
  the talk I need and more at the Monarch Boarding House.
  我在那客栈里就听够了
• 
  
  Leave your money.
  把你的钱留下
• 
  
  Meet me here tomorrow morning
  明早七点来这儿找我