来自《大地惊雷 第0集》

• 
  
  the talk I need and more at the Monarch Boarding House.
  我在那客栈里就听够了
• 
  
  Leave your money.
  把你的钱留下
• 
  
  Meet me here tomorrow morning
  明早七点来这儿找我
• 
  
  at seven o'clock and we will begin our coon hunt.
  然后我们出发去"猎浣熊"
• 
  
  Dearest mother,
  最挚爱的母亲
• 
  
  I'm about to embark on a great adventure.
  我即将开始一段伟大的冒险
• 
  
  I have learned that Tom Chaney has fled into the wild.
  我听说汤姆·切尼逃入了荒野之中
• 
  
  And I shall assist the authorities in pursuit.
  而我将协助当局将他捉拿归案
• 
  
  You know that Papa would want me to be firm in the right.
  你知道爸爸总让我坚信正义
• 
  
  As he always was.
  就像他一直做的那样
• 
  
  So do not fear on my account.
  所以别为我担心
• 
  
  Though I walk through the valley of the shadow of death.
  纵使走过死亡笼罩的幽谷