来自《大地惊雷 第0集》

• 
  
  Neither of these men are Chaney.
  这些人里没有切尼
• 
  
  I know it, I know them both.
  我知道 这几个人我都认识
• 
  
  That ugly one is Coke Hayes.
  那个长的很丑的是冦可·海斯
• 
  
  Him uglier stiff is Clement Parmalee.
  这个更丑的是克莱门特·帕马利
• 
  
  Parmalee and his brothers
  帕马利和他的兄弟们
• 
  
  have a silver claim in the Winding Stair Mountains.
  在旋梯山有一个老窝
• 
  
  And I'll bet that's where Lucky Ned's gang is waiting.
  狗屎运奈德的同伙肯定在那等他们
• 
  
  Well, we'll sleep here, follow in the morning.
  我们今晚在这过夜 明早再去找他们
• 
  
  But we promised to bury the poor soul inside.
  但我们答应过他要把他安葬好的
• 
  
  Ground is too hard.
  地太硬了
• 
  
  That man wanted a decent burial,
  他要是想安葬的比较风光的话
• 
  
  he should have gotten himself killed in summer.
  他应该等到夏天再死