It could be anything from...some inane comment to...

那谁知道呢...可能是某些空洞的评论...
...wearing the wrong kind of shorts.

...也有可能是穿上难看的短裤
Although... somehow by looking at you...

然而...反正就我看来...
...I think you're wearing the right kind of shorts.

我觉得你的短裤正合时宜
You're very hard to please.

你真是欲壑难填啊
Yeah well... I am famous for my intolerance.

嗯我出了名的难以满足
And what do you want in life

那除了一个穿着漂亮短裤的男人
besides a man with the right shorts?

你还想要什么?
I don't know.

不知道
I know I'm not going to settle until I find what I'm looking for.

直到找到我想要的东西我的生活才会安定下来
Which is what?

你所寻找的又是什么呢
Something... else. I want something different.

一些我想要的与众不同的事情