来自《午夜巴塞罗那 第0集》

• 
  
  Who had mentioned nothing to cristina was silent.
  沉默不语 对昨夜的事情只字未提
• 
  
  cristina on the other hand talked nervously.
  克里斯汀娜则恰恰相反 神经质似的说个不停
• 
  
  I must apologize to both of you for ruining the whole weekend!
  我毁了整个周末 我真得向你们道歉
• 
  
  I'm completely mortified!
  我郁闷死了
• 
  
  I'm humiliated.
  真是丢人丢大了
• 
  
  I don't know if it was the wine or the shellfish.
  我搞不明白是因为酒还是因为海鲜
• 
  
  Because I have this ulcer.
  我以前就有胃溃疡
• 
  
  I just thank god you knew enough sights
  谢天谢地 你知道很多好玩的地方
• 
  
  To keep vicky occupied.
  让薇琪过得很开心
• 
  
  I had these horrible nightmares
  因为我总是在想你和薇琪就会像
• 
  
  That you two would be like oil and water...
  冰火不相容一样每秒钟都过得不开心...
• 
  
  ...hating every minute of being together.
  ...我为此总是睡不好觉