来自《午夜巴塞罗那 第0集》
-
Sense the possibility of the kind of relationship一种她从前一直在逃避 -
She had always sought...而现在则... -
...but in the past had eluded her....非常渴求的关系 -
She was the lover of an exciting man她成了他的爱人 而他则是那个充满活力 -
An artist whose work she believed in.能画出让她敬仰不已的伟大画作的男人 -
She was already thinking of herself as a kind of expatriate...她甚至把自己想像成一个没有沾染上... -
...not smothered by what she believed to be America's puritanical...那种美国清教徒式的道德观和唯利是图价值标准的 -
And materialistic culture...桥据国外的美国人... -
...which she had little patience for....她实在是受够了那些了 -
She saw herself more a European soul她将自己更多的视为欧洲人 -
In tune with the thinkers and artists...她表达出的对待人生的那种悲剧感浪漫感... -
...she felt expressed her tragic romantic...和自由感并存的观点让她和那些思想家和艺术家们