来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第1集 第1集》

• 
  
  I'd zone out with regularity."
  我常常心不在焉"
• 
  
  (16) "I have to say that Shelly Kagan is probably
  十六 "我不得不说雪莱·卡根很可能是
• 
  
  the best lecturer I had in my four years at Yale."
  我在耶鲁四年所遇到的最好的老师"
• 
  
  (17) "He's the type of teacher you either love or hate."
  十七 "他是那种让人又爱又恨的老师"
• 
  
  Now that's pretty clearly true.
  这估计是真的
• 
  
  I wish there were some easy litmus test
  我希望能有一种简单的石蕊测试
• 
  
  that I could just give you so you'd know
  来给你们测试 然后你们会知道
• 
  
  which of you would be making a mistake taking this class.
  你们谁上这门课是一个错误
• 
  
  I don't know how to give it to you.
  我不知道如何做这个测试
• 
  
  Next topic, grades.
  下一个话题 分数
• 
  
  (1) "He tried to intimidate us too much
  一 "他经常用难以做到的
• 
  
  with his promise of impossible grading
  评分标准来吓唬我们