Forget I said...

就当我没说过吧
I just needed to tell someone and we've become close.

我只是想找人说说心里话我们现在已经无话不说了
- Why don't you act on it? - Act now?

- 你为什么不坦白呢 - 怎么坦白
What break up with doug who's a really sweet guy...

什么跟道格分手吗他可是一个好男人...
...who married me in good faith for... for what?

...一心一意要跟我过日子可我...
For a bohemian Spanish painter with a passionate tie...

我却一心想着那位还爱着他前妻的西班牙画家...
...to an ex-wife who probably doesn't even share my feelings

...而他现在甚至不知道我的感受
If he ever did?

如果他知道呢
So... oh god who am I kidding? I but the the dream is exciting.

天啊...我是在骗谁呢? 但我不想让梦就此醒来
If I were you I wouldn't waste another minute.

如果我是你我不会再浪费时间了
I'd get on it.

我会马上付诸行动
Get on what?

付诸行动?