- Yes, keep your little nose out. - l beg your pardon?

-不少管闲事 -您说什么
Just keep out of the forest.

别靠近森林
But why? Who are they?

为什么他们是谁
There is a band of ruffians in the woods.

他们是丛林里的一群流氓
The De Noir clan.

他们叫诺阿
You mean like the De Noirs in the storybook?

就是书里写的那群诺阿人吗
Oh, no, no. These are real enough.

不不不他们真实存在着
Poachers, bandits, plunderers, the lot of them.

他们是入侵者强盗掠夺者盗贼
Ladies... this should suit your needs.

女士们这里有你们需要的
And this will be your classroom.

女士们这里是你们的教室
Digweed, bring me my whip.

迪格威把我的鞭子拿来
- You weren't expecting me to... - She can't ride, can she?

-你不会想让我... -她不会骑马对吧